为纽约市民管理和创造高质量的经济适用房

消息及更新

消息及更新

Coronavirus (Covid-19) Accessing Benefits Page

As of March 22, 2020, New York State has been on PAUSE. This means that all non-essential businesses have been directed to suspend activities, and New Yorkers refrain from leaving their homes except for essential trips, such as for food and medical visits. As a result of the PAUSE act, Grand Street Guild understands that many residents have been affected by the closure of their businesses or have had their hours severely reduced. This page is a guide for residents to access the benefits and services that are available for all New Yorkers. If you have any questions you can contact Grand Street Guild Community & Social Services at 646-856-6385 (En/Esp) or 646-984-0167(En/Cn).

Continue reading “Coronavirus (Covid-19) Accessing Benefits Page”

Coronavirus (Covid-19) Public Health Page

There is widespread community transmission of COVID-19 in New York City, meaning the sources of new infections are unknown. Everyone in New York City should act as if they have been exposed to COVID-19. That means you should monitor your health closely and stay home. Only go out for essential supplies and services, such as groceries or urgent medical care.

Staying home will help slow the spread of COVID-19 and will protect others from becoming critically ill and dying. Staying home also protects essential workers, including health care providers and retail workers, who must continue to work. Essential workers need to stay healthy to continue to provide services, such as caring for the sick and keeping groceries and food available.

Continue reading “Coronavirus (Covid-19) Public Health Page”

格兰街公会冠状病毒 (新装病毒) 资源

冠状病毒 (Covid-19) 是一个人与人之间传播的呼吸病毒。世界卫生组织 宣布了冠状病毒成为一个全球大流行性疾病。疾病控制中心推荐 以下方式帮助您减少患冠状病毒的危险,良好的卫生习惯和社会疏远。

冠状病毒症状

冠状病毒的常见症状:

  • 发热
  • 咳嗽
  • 呼吸急促

有慢性病的老年人,譬如血压高或糖尿病,对冠状病毒更高风险。

预防

  • 用肥皂和水经常洗手至少20秒,或用含酒精的洗手液。
  • 遮住你的鼻子和嘴,用纸巾或打喷嚏或咳嗽时套 – 不使用你的手。
  • 不要用不洗手触摸你的脸。
  • 监控您的健康,特别注意您是否有感冒的症状。
  • 在公共地方的时候,保持6英尺的距离。

如果我出现冠状病毒的症状,怎么办?

  • 呆在家里,如果您生病了。联系您的家庭医生如果您开始出现冠状病毒的症状。例如咳嗽,发热,呼吸急促,或者其他感冒的症状。
  • 如果您的状态没有进步,联系您的家庭医生或者您的健康护理提供者。
  • 如果您需要帮助获得医疗护理,您可以联系格兰街公会的社区卫生工作者,它们电话号码是 212-471-2400 ext 1819 或者您可以打 311。
  • 在纽约市您可以获得照顾,无论您的支付能力或者您的移民身份。
  • 医院工作者不会问您的移民身份。接受医疗护理不是一个公共收费。不会被公共收费规则影响了

格兰街公会对光状病毒的反应

作为格兰街公会对于高质量的经济适用房的承诺,我们将采取以下步骤来保护所有居民的健康和安全。

  • 增加对公共区域的清洁。
  • 如果您的收入被冠状病毒影响了您可以联系管理处向工作人员咨询。打212-674-2820
  • 从3月16日开始,為了減少親密接觸,我們將不再進行面對面的重新認證採訪。 所有需要進行年度重新認證或需要臨時重新認證的居民都應致電辦公室,以便我們準備您的重新認證包,以便您在家中完成。

格兰街公会的资源

格兰街公会社区与社会服务部门提供很多资源与服务帮助格兰街公会的居民。所有格兰街公会社区与社会服务部门的服务是免费的。所有个人信息会被保持了。

  • 社区卫生工作者: 212-471-2400 ext 1819 – 如果您有任何医疗护理的问题,您可以联系它们。
  • 纽约法律帮助会: 347-286-1631 – 格兰街公会的现场财务顾问。他可以代表您联系债权人,提供关于财务的事情的咨询。
  • 格兰街公会社区与社会服务部门: 646-984-0167 – 现场工作者可以提供服务或信息。

其他资源

2019-ncov-factsheet-chinese | stop-the-spread-of-germs-chinese | coronavirus-stay-healthy-ad-sc

https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/about/index.html

https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/coronavirus.page

https://www.health.ny.gov/diseases/communicable/coronavirus/

 

 

Memo to all residents regarding Section 8

格蘭街行會公寓
紐約州紐約市

2019年11月21日

收件者: 格蘭街行會公寓的居民
寄件者: 格蘭街行會
主旨: 第8條


我們特此寫信給您,摘要介紹適用於布魯姆街131號(131 Broome Street),格蘭街460號(460 Grand Street)和格蘭街410號(410 Grand Street)的格蘭街行會項目的鎖定可負擔性限制。我們希望讓您知道,您所住公寓的可負擔性是安全有保障的,敬請放心。

第8條

2015年8月,每個格蘭街行會項目均與美國住房和城市發展部(HUD)簽訂了特定項目的新第8條合約,有效期為20年,截止日期為2035年9月1日。此外,每個項目均簽署了第8條的展期合約,其中規定,到2035年到期時,該合約將自動延展15年,直至2050年8月30日為止。

這意味著,截至2050年的未來30年中,您的第8條房租補貼將是安全穩妥的。本行會將竭盡所能,延長合約期限。

使用協議

此外,在2012年,每個項目均與HUD簽訂了一項協議,其中規定,截至2050年5月1日,位於131號、460號和410號的600套住房應僅用作低收入家庭(指個人或家庭的收入不超過中等家庭收入的80%)或極低收入家庭(指個人或家庭的年收入不超過中等家庭收入的50%)的租賃房屋。

這意味著在未來的30年中,每個項目的空置公寓應僅出租給低收入家庭或極低收入家庭。

若有任何疑問,請聯絡管理辦公室。

照片:在圆形剧场的社会服务日

我们很高兴举办第一次的格兰街公会社会服务日的时能够在上周末在格兰街公会的圆形剧场和格兰街公会的居民度过一个阳光明媚的下午,因为我们举办了社交服务日。

当日格兰街的圆形剧场被桌子环绕的,和我们的合作的组织为居民提供了我们社区活动的信息,健康建议等等。出席会议时,我们很高兴有纽约市委员会成员Margaret Chin,审计长Scott Stringer,天主教慈善机构,Henry Street Settlement,Grand Street Guild Residents Association,等等。

Continue reading “照片:在圆形剧场的社会服务日”